ÖSD Zertifikat B1(ZB1)
Экзамен разработан совместно с Институтом им. Гёте (Германия) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария), проводится во всем мире по единым стандартам и документально подтверждает умение кандидата использовать немецкий язык для решения широкого спектра коммуникативных задач в соответствии с требованиями уровня В1 по Общеевропейской классификации уровней.
Экзамен ÖSD Zertifikat B1 можно сдавать с 16 лет. Подростки в возрасте 12-16 лет могут сдавать молодежную версию экзамена.
Экзамен является модульным и состоит из 4-х отдельных модулей: «Чтение», «Аудирование», «Письмо» и «Говорение», каждый из которых можно сдавать (и пересдавать) как отдельно, так и вместе как единый экзамен.
Проверяется понимание несложных аутентичных текстов различных типов (статьи, заметки из газет и журналов, комментарии, информационные тексты, инструкции, брошюры, личная корреспонденция и т.п.), в которых содержится разнообразная информация, приведена аргументация и выражены различные точки зрения.
| Тип задания | Баллы | Время выполнения (мин.) | ||
|---|---|---|---|---|
| Teil 1 | Korrespondenz verstehen | Richtig/Falsch | 6 | 10 |
| Teil 2 | Information und Argumentation verstehen | Mehrfachauswahl | 6 | 20 |
| Teil 3 | Zur Orientierung lesen | Zuordnung | 7 | 10 |
| Teil 4 | Argumentation und Information verstehen | Ja/Nein | 7 | 15 |
| Teil 5 | Schriftliche Anweisungen verstehen | Mehrfachauswahl | 4 | 10 |
| 100 | 65 минут |
Модуль «Чтение» считается сданным, если набрано минимум 60 баллов
Отдельные задания модуля аудирования проверяют различные аспекты навыка аудирования: понимание на слух текстов монологического и диалогического характера, затрагивающих сферу личной и общественной коммуникации (объявлений, докладов, интервью, радиопередач и т.п.)
| Тип задания | Баллы | Время выполнения (мин.) | ||
|---|---|---|---|---|
| Teil 1 | Ankündigungen, Durchsagen, Anweisungen verstehen | Richtig/Falsch und Mehrfachauswahl; прослушивание 2 раза | 10 | ca. 10 |
| Teil 2 | Als Zuschauer/Zuhörer im Publikum verstehen | Mehrfachauswahl; прослушивание 1 раз | 5 | ca. 5 |
| Teil 3 | Gespräche zwischen Muttersprachlern verstehen | Richtig/Falsch; прослушивание 1 раз | 7 | ca. 5 |
| Teil 4 | Radiosendungen und Tonaufnahmen verstehen | Zuordnung; прослушивание 2 раза | ||
| 100 | 40 минут |
Модуль «Аудирование» считается сданным, если набрано минимум 60 баллов
Проверяются навыки письменной коммуникации: умение выразить свое мнение, аргументировать свою позицию, описать преимущества и недостатки, письменно урегулировать возникшую проблему, писать сообщение объемом от 40 до 80 слов, используя в зависимости от ситуации и адресата разный стиль письма.
| Тип задания | Баллы | Время выполнения (мин.) | ||
|---|---|---|---|---|
| Teil 1 | Persönliche Meinung zur Kontaktpflege | E-Mail ca. 80 Wörter Informell, privat | ca. 20 | |
| Teil 2 | Persönliche Meinung zu einem Thema äußern | Gästebuch-, Forumbeitrag ca. 80 Wörter öffentlich | ca. 25 | |
| Teil 3 | Persönliche Mitteilung zur Handlungsregulierung | Brief/ E-Mail, ca. 40 Wörter formell | ca. 15 | |
| 100 | 60 минут |
Модуль «Письмо» считается сданным, если набрано минимум 60 баллов
Проверяется умение кандидата участвовать в разговоре на повседневные темы, умение выразить свою точку зрения и аргументировать ее, описать преимущества и недостатки, описать свой опыт; реагировать на услышанное, используя в зависимости от ситуации разный стиль общения, а с точки зрения произношения и интонации говорить понятно и четко.
| Время на подготовку 15 минут | Тип задания | Баллы | Время выполнения (мин.) | |
|---|---|---|---|---|
| Teil 1 | Gemeinsam etwas planen und aushandeln | Gespräch privat | ca. 2-3 | |
| Teil 2 | Präsentation eines Themas | Vortrag öffentlich | ca. 3-4 | |
| Teil 3 | Situationsadäquat reagieren | Gespräch (halb-) öffentlich | ca. 1-2 | |
| 100 | 15 минут |
Модуль «Говорение» считается сданным, если набрано минимум 60 баллов
Экзаменационные работы оцениваются двумя экзаменаторами по единой системе критериев ÖSD.
| Количество набранных баллов | 100-90 | 89-80 | 79-70 | 69-60 | 59-0 |
|---|---|---|---|---|---|
| Оценка | sehr gut bestanden | gut bestanden | befriedigend bestanden | ausreichend bestanden | nicht bestanden |
Отдельный модуль считается сданным, если по нему набрано минимум 60 баллов. За каждый сданный модуль выдается сертификат. Если все модули сданы в рамках единого экзамена, кандидат получает дополнительно единый сертификат с оценкой по каждому модулю. Единый сертификат могут получить кандидаты, сдавшие все модули в течение года.