Независимая оценка и документальное подтверждение знаний немецкого языка

Для школьников

Экзамен ОСД позволяет объективно оценить знания немецкого языка по европейским стандартам и понять, какого уровня по европейской классификации достиг ваш ребенок. Сертификат ОСД — документ международного образца, он не имеет срока действия и в отличие от школьного аттестата признается официальными инстанциями в Германии, Австрии и Швейцарии.

Сдавать экзамены подростки могут с 10 лет, это экзамены KID A1и KID A2, специально разработанные для школьников этого возраста. С 12 лет можно сдавать экзамен уровня В1, с 14 лет — экзамены уровня В2 и С1. Для уровней В1 — С1 предлагаются специальные молодежные версии экзаменов, учитывающие круг интересов и возрастные особенности учащихся.

Работы кандидатов проверяются двумя экспертами — лицензированными экзаменаторами ÖSD. Помимо общего балла за экзамен в Сертификате дается детальная оценка по отдельным навыкам: чтению, аудированию, письму и говорению.

Для учителей и преподавателей немецкого языка

Не только диплом об окончании ВУЗа и полученной специальности, но и международные сертификаты важны для подтверждения квалификации преподавателя.

Сегодня это особенно актуально, поскольку обучение языку направлено на его практическое применение в немецкоязычных странах, опирается на европейские требования и на европейские критерии оценки.

Владеет ли сам преподаватель немецким языком на должном уровне? Ориентируется ли в европейских стандартах и может ли готовить к международным экзаменам, необходимым, например, для учебы в Германии, Австрии и Швейцарии?

Диплом ÖSD Zertifikat C1 или ÖSD Zertifikat C2 свидетельствуют о высоком уровне владения языком и о наличии у преподавателя практического опыта сдачи европейского экзамена.

Для работы и карьеры

Для немецкоязычного работодателя имеют вес международные дипломы уровня В2 — С1. Именно эти уровни позволяют владеть специализированной лексикой и полноценно использовать немецкий язык на рабочем месте: проводить переговоры, решать проблемы по телефону, представлять продукцию, готовить счета, отчеты и т. п. Для экономистов может потребоваться более высокий уровень: диплом о сданном экзамене Wirtschaftsdeutsch уровня С2. В то же время, если «рабочим» языком на фирме является английский язык, а немецкий используется для общения с коллегами и партнерами, то достаточно иметь диплом уровня В1.

Диплома уровня В1 достаточно и для представителей творческих специальностей. Уровень В1 является «пороговым» уровнем и подтверждает Ваше умение успешно использовать немецкий язык практически во всех бытовых ситуациях.

О какой специальности и о каком бы то ни было уровне не шла речь, международный диплом, подтверждающий фактические знания языка, является весомым аргументом в Вашу пользу.

«Для себя»

Если Вы учите язык «для себя» и не ставите перед собой какой-то особой цели, сдача международного экзамена поможет реально оценить достигнутый уровень и понять, насколько эффективно проходит Ваше обучение.

На экзамене оценивается каждый из видов речевой деятельности: аудирование, чтение, письмо и говорение, и проверяется, насколько хорошо Вы овладели необходимыми навыками и умениями, лексическим и грамматическим материалом.

Успешная сдача экзамена показывает, что уровень действительно пройден, и Вы можете переходить к следующему этапу обучения.